問
:我表姐年約六十餘歲，已診斷癌症末期，內臟均有轉移，陳醫師囑我們轉安
寧病房，但病人本人想回家，想請問安寧病房的照顧與在家護理有何不同？表
姐主要問題是腹水，腹脹，在安寧病房如何處理？表姐家人問：去年十月病人
腹痛在某醫院以膽結石開刀，術後診斷膽囊癌，之後一直在該院追蹤，今年三
月即已mata。醫生說膽囊癌一有轉移，即無法治療這是真的嗎？
答：
安寧病房是由健保給付，有專業醫護以及社工人員照顧。
並有特殊設備為病人清潔，舒適，止痛。
安寧病房也有居家護理人員可至病人家中協助照顧，但須先經過專業人員加
以評估。
腹水，腹脹在必要時可以做腹腔穿刺放液以緩解不適。
是否住安寧病房，以病人意願為主要考慮。
另外，任何一種癌症，若有轉移，均屬困難治療，可告知表姐家人，聽取醫
生意見即可。