問：我父親胰臟的腫瘤已經轉移了，我看過了不少文章，的確，這種病似乎是沒有希望了，但我不願相信，可否請問是否有其他的方法呢？

台北榮總 腫瘤科 傅雪美醫師

答：事實上，不同的癌症有不同的預後，胰臟癌本身的預後就較差，如果早期發現，仍可以考慮手術（是大手術），況且目前放射治療及化療的效果也不彰。有些較新的化療藥物對症狀緩解有些許幫助，雖然也無法治癒。

　　妳父親目前的病況已有轉移情形，來信中無法得知他目前的體能狀況，若已經很虛弱，無法進食，不妨可以考慮安寧療護，讓爸爸在這段期間可獲得人性化的照顧，倘若身體狀況仍可以接受治療，則可以考慮接受化學治療，目的在於盡可能緩解症狀。

　　正面接受父親的病，依身體狀況為他安排最適當的治療方式（安寧療護或全身性化學治療），就是身為孩子應盡的責任了。最後，盡量幫助他完成這輩子未完成的心願，妳應該就不會有遺憾了！

登錄日期：91年11月8日