Editorials

Physical Activity and Breast Cancer : Is There a Link ?

¬x»ÈÂL

¤é±`¬¡°Ê(physical activity)¥i¯à¸g¥Ñ¦h¼Ë¥Í²z¥\¯à§ïÅܨÅÀù­·ÀI¡C³Ì¦³¦Wªº°²»¡»{¬°¤é±`¬¡°Ê¥i¯à¸g¥Ñ²üº¸»X¨Ó­°§C¨ÅÀù¡CEstrogen¯à«P¨Ï¨Å©Ð¤W¥Ö²Ó­M¤Àµõ¡A¥B³Q»{¬°¬O«P¨Ï©Î±Ò°Ê¨ÅÀùªº­«­n¨¤¦â¡Cªì¸g±ß¡B°±¸g¦­¡B¬Æ©Î±`¦³ªø¦ý¤£³W«hªº¸g´Á¥i­°§C¨ÅÀù¡C±M¾¹B°Ê­û¡B»RÁЪ̤Υ𶢹B°ÊªÌ¡A¤ñ¦h§¤ªº¦P¨Æ¦³¸û°ª¤ñ¨Òªì¸g±ß¥B¦³ªø¦Ó¤£³W«hªº¸g´Á¡CªÎ­D¦b°±¸g«e©M¨ÅÀù§e­t¬ÛÃö¡A¦ý°±¸g«á¡Aestrogen¦b¯×ªÕ²Õ´¥Ñandrogen¦X¦¨¡A«h§e¥¿¬ÛÃö¡C±`°Êªº¤k©Ê¦h¤ñ¦o­Ì¦h§¤ªº¦P¨Æ½G¡A¦Ó¡u½G¡v¹ï°±¸g«á°ü¤kªºestrogen¦å²M¿@«×¬O¨M©w¦]¯À¡C¥H¤WºØºØ¡A¤é±`¬¡°Ê¥i¸g¥Ñ²üº¸»X­°§C¨ÅÀùªº°²»¡¡A¤wÁôµM­Y²{¡C

¦bRockhill et alµoªíªºNurses¡¦ Health Study II:§C©ó48·³°ü¤k,¾·~©Ê³Ò°Ê©M¨ÅÀùªºÃö«Y¡C¦@104468¦W¤k©Ê°lÂÜ6¦~¡A¦³372¦ì¶EÂ_¥X«I¥Ç©Ê¨ÅÀù¡C«C¬K´Á«á´Á¦³¿E¯P¹B°ÊªºÅ@¤h©M¨S¦³ªºÅ@¤h¦³¬Û¦Pªº¨ÅÀùµo¥Í²v¡F¦b24-42·³¶¡¡A¼ö°J©ó¤¤µ¥©Î¿E¯Pªº«D¾·~©Ê¬¡°ÊªºÅ@¤h©M¸û¤Ö±q¨ÆªºÅ@¤h,¦³¬Û¦Pªºµo¥Í²v¡C³s«D¾·~©Ê³Ò°Ê¯à¹w¨¾¦~»´°ü¤k¨ÅÀùªºÃöÁp¡A³£¥s¤H¥¢±æ¡CÁöµMBernstein et al³ø¾É¦~»´®É¦³¹B°Ê¥ð¶¢ªº°ü¤k¡A¥i­°§C60%ªº¨ÅÀùµo¥Í²v;¦ý¦bGammon et al«o¥¼µo²{Ãþ¦üªºµ²ªG¡CÁöµM¦³¸û¦h¤é±`¬¡°Ê¥i­°§C¨ÅÀùªº³ø¾É¡A¦ý¦ô­p¥Xªº­·ÀI°Ñ»P²v¤p¡A¨S¦³dose-responseªºÃö«Y¡A¦³®ÉÃöÁp¥u¥X²{¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤p¹ÎÅé¡C

¤é±`¬¡°Ê¥u¬O¨M©wªì¸g¦~¬ö¤Î¤ë¸g¥\¯àªº¦]¯À¤§¤@¡A¥B¹ï©ó¦h¼Æ°ü¤k¡A¨ä¥L¦]¯À¥i¯à§ó­«­n¡C¥ð¶¢¹B°Ê©Mªì¸g¦~¬öµL¤@­PÃö«Y¡C¦b¤@¶µ¹ï¤j¾Ç¤k©Ê¸g´Á°O¨Æªº½Õ¬dµo²{¡A¤¤µ¥¬¡°Ê¶q©M¸g´Áªø«×¥u¦³«Ü¤pªºÃöÁp¡CÁöµM¤é±`¬¡°Ê¥i«P¨Ï¯à¶qªº¥­¿Å¡A¦ý¨ä¥L¦]¯À¡A¦p°ò¦]¡A¤]¼vÅTÅé­«¡C¹ï°±¸g«á°ü¤k¦Ó¨¥¡Aªì¸g¦~¬ö©MªÎ­D¤w³Qµø¬°¨ÅÀùªº¦MÀI¦]¤l¤§¤@.¦bNurses¡¦ Health Study II¤¤¡Aªì¸g¸û±ß¥i­°§C34%ªº°±¸g«e¨ÅÀù¦MÀI²v¡C¦³ªø©Î¤£³W«h¸g´Á­°§C20-60%ªº¦MÀI²v¡C¥t¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¦h¼ÆªÎ­Dªº°±¸g«á°ü¤k¨ÅÀùµo¥Í²v¸û±`¤H´£°ª50%¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¤é±`¬¡°Ê¥iÂǥѥ´¶Ã¦~»´°ü¤kªº¸g´Á,¤ÎÀ°§U¦Ñ¦~°ü¤kºû«ù²z·QÅé­«¨Ó¹w¨¾¨ÅÀù¡A¦ý¦b¨å«¬¬ü°ê¤k¤H¡A¨ä¹ï¨ÅÀùªº¼vÅT¤´µM¦³­­¡C

¤é±`¬¡°Ê¼vÅT¨ÅÀùªº¹Lµ{¥i¯à«D±`½ÆÂø¥B¸g¥Ñ¦h¼Ë¥Í²z¥NÁ¬¡°Ê.¸g¥Ñ¨ë¿E§K¬Ì¥\¯à¥i¥H­°§Cµo¥Í²v;¼W¥[®ñ¤ÆÀ£¤O,¥i¯à´£°ªµo¥Í²v.¨ä®øªø¥i¥H¾É­P¸û±j©Î¸û®zªº¨ÅÀùÃöÁp,³Ó¹L¥Î²üº¸»X¾÷¨î¨Ó¸ÑÄÀ.­×¥¿¥i¾É­P±Ú¸s¬Y¯e¯fªº¦æ¬°©Î¦]¯Àªº½ÄÀ»,¤£¥u¬O®Ú¾Ú¨äÃöÁpªº±j«×,¤]®Ú¾Ú±Ú¸s¼ÉÅS¦b¯S¼x¤Uªº¤ñ¨Ò.¦b¬ü°ê,¶W¹L50·³ªº°ü¤k´X¥G¦³1/3¬O¶W­«ªº.¦]¦¹,§Y¨Ï¤é±`¬¡°Ê¥u¯à¦³­­«×¦a­°§C¨ÅÀùªº¦MÀI,¥¦¹ï±Ú¸sùبÅÀùµo¥Í²v¤´¦³¹ê½èªº¼vÅT.

¤é±`¬¡°Ê¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¥i­×¥¿ªº¨ÅÀù¦MÀI¦]¤l.§ó¦h¦³Ãö¥¦©M¨ÅÀùÃö«Yªº½Õ¬d¤w®i¶}.®Ú¾Ú²{¦³ÃÒ¾Ú,­n«Øij°±¸g«e°ü¤k¼W¥[¬¡°Ê¶q¨Ó¹w¨¾¨ÅÀùÁÙ¤Ó¦­.µM¦Ó,«Øij°±¸g«á°ü¤k¼W¥[¬¡°Ê¶q¨Óºû«ù²z·QÅé­«,¨Ã­°§C¦o­Ìªº¨ÅÀù­·ÀI,´N¤ñ¸û¦X²z.°£¦¹¤§¥~,©Ò¦³ªº°ü¤k³£­È±o¼W¥[¬¡°Ê¶q,¨Ó¨¾¤î¤ß¦åºÞ¯e¯f,°©½è²¨ÃP¯g,¿}§¿¯f,¬Æ¦Ü¤j¸zÀù,´£°ª¥Í¬¡«~½è.