譯者：江惠綾

一、 研究背景與目的
目前已知成人的身高較高，不論停經前或停經後皆有較高乳癌機會及身體質量指數（Body Mass Index，ＢＭＩ）會影響女性得到乳癌的機率，肥胖婦女停經前有較低乳癌機會，停經後肥胖婦女則有較高乳癌機會，然而，胎兒時期及兒童青少年時期的生長狀況是否也是造成影響的因素，仍然未知。

二、 研究對象
我們調查了丹麥117,415位女性的資料以做世代研究（cohort），調查她們的出生體重、初經年齡及每年在學校測量的身高及體重，利用這些資料去做出每個人的生長曲線（growth curves），再從出生資料（vital status）收集初產年齡、生產數目，並由國家資訊中心取得乳癌診斷的資料。

三、 研究結果
在總共3,333,359人-年的追縱期中，有3340個人被診斷乳癌。統計出的結果顯示：出生體重較重、14歲時身高較高、14歲時有較低的身體質量指數（ＢＭＩ）及較早出現生長高峰都是乳癌的獨立危險因子；如所有婦女出生體重皆較輕，則可減少的乳癌病人數為7%，依此規則，14歲時的身高影響為15%，14歲時有較低的BMI值的影響為15%，較早出現生長高峰的影響為9%。此外，8歲時身高較高及青春期（8-14歲）身高增加也和乳癌有關。然而初經年齡、初產年齡及生產數目則沒有影響。

四、 結論
出生體重及兒童青少年時期的生長狀況是影響乳癌發生的危險因子。