譯者：鄧仲仁

一、 研究背景
肝細胞癌(hepatocellular carcinoma, HCC)是世界上第5常見的腫瘤。雖然目前已有許多方式治療肝細胞癌，但肝細胞癌病患的存活率仍不佳。如同其他的腫瘤一般，針對抗原特異性的免疫療法(antigen-specific immunotherapy)是可做為肝細胞癌的治療策略之一，惟其成效視腫瘤相關抗原而定。NY-ESO-1是睪丸腫瘤抗原家族(cancer testis antigen family)之一，可做為肝細胞癌的一個腫瘤相關抗原。本研究的目的，在證實NY-ESO-1與肝細胞癌的相關性。

二、 研究對象
有189名病患的血清被收集，並分析其NY-ESO-1特異性抗體(NY-ESO-1-specific antibodies)。此外，篩檢了49名肝細胞癌病患肝細胞癌組織中的NY-ESO-1 mRNA表現量。我們並選定特定的病患追蹤長達3年，將他們的免疫反應及臨床事件相關聯。自NY-ESO-1血清反應陽性患者體內，分析其特異性CD4+，CD8+ T細胞反應，及是否產生NY-ESO-1專一性的細胞毒殺性T細胞。

三、 研究結果
總共有49個腫瘤組織被分析，其中的12個腫瘤組織樣本有NY-ESO-1 mRNA的表現；而總計189名病患中的23名，亦測偵有NY-ESO-1專一性抗體反應存在。這些體液免疫反應(humoral immune responses)均與NY-ESO-1專一性的CD4+及CD8+ T細胞反應相關。此外，NY-ESO-1的體液免疫反應必須有表現NY-ESO-1抗原的腫瘤組織才會產生。

四、 結論
這是關於肝細胞癌(HCC)病患自行產生腫瘤專一性免疫反應的第一篇報告，其針對的抗原為「NY-ESO-1蛋白」。我們的研究同時也顯示，使用免疫療法來治療肝細胞癌(HCC)，變成了一個可能實行的治療方針。